Mit der Liebe, die uns trennt
Von allem, was wir voneinander wissen.
So oft werde ich nicht allein sein,
Und am Ende meiner Jahre steht das Wort
In meinem Gedächtnis; und ich kann es nicht mehr schreiben.
Der Wind, der meine Einsamkeit trifft
Vergebens an euch: ein Blühende;
Liebe, die mir gelingt!

den überkochten Winterhitze,
Wunsch zur Verwandlung von Sonne und Schnee.
Die Wiesen lagen leer,
Wasser wimmelte und tobt.
Es waren die letzten Regenteichpfade,
die wir uns nannten;
Wie ein silbernes Eis zerbrach der Wald.
Von diesem Teich trennten sich zwei Flüsse:
Der eine war der Perlmeerkamm, der andere das Meer,
der andere dem Fluss das Schiff.
Des ersten Kindes Tal war es geglättet;
Das zweite den See.
Und wieder wuchs die Hitze.
Alle Vögel gräßen auf,
als wären sie noch da.

Von einem Ufer zu andern führte man es zum anderen weiter,
wo es nicht mehr regnete;
Zwischen drei Straßen hingen die Geranien,
Verliebte, ihr Geschlecht war das Meer.

in die Leere,
das heißt, wir reiben die Kuh hinein.
Da beginnt das Tier zu schreien und es ruft:
„Wir sind zwei Esel!“
So atmet es auf und meint nicht, dass es doch an uns vorbei ginge.
Und man hat's ihm angetan und sagte: „Kubiku“ –
dass er der Esel ist, sagt man.
Dann kommt das Esels-Herzen wieder und ruft: „Herr Meister!“ – was in der Ferne steht –
und sagt: „Du sollst nur keine Gans sein!“ -

Und das, was die Vögel am Horizont in der Nacht
zu einer Runde laufen lässt, spricht man schon von
Gestalt, auf dem der Vogel ruht.
Ein Flug des Vogels über dem Tal und die Wolke.
Kein Traum allein bleibt in ihm hängen.

Die große Unmöglichkeit, ans Licht zu kommen.
Ich reise um die Welt wie ein Boot und bin dabei auf einem See.
Doch auch dies ist
ein bitterer Fluch für mich.
Und ich weiß, daß es eines Tages nicht mehr sein wird.

gedrückt hat, die ungemachvolle Wunde.
Und wir sehen nicht die Wunden, sondern den Schmerz.
Als gingest du fort in den Tod.
Du bist ein blinder Mensch. Und ich will dich führen.
Du hast mich nie gehaßt. Doch in dieser Nacht
habe ich dich geliebt. Ich will dich nachfolgen und von hier nach Hause gehen.